1 00:00:10,360 --> 00:00:13,225 Entonces Hyun, creo hubo un malentendido. 2 00:00:13,590 --> 00:00:16,425 No soy tu padre. 3 00:00:16,760 --> 00:00:18,155 Estás en el estacionamiento, ¿verdad? 4 00:00:18,400 --> 00:00:21,699 Ya voy. Te lo explicaré todo 5 00:00:21,699 --> 00:00:24,564 así que quédate donde estás. 6 00:00:26,339 --> 00:00:27,504 Entonces Hyun. 7 00:00:27,569 --> 00:00:30,139 ¿Qué tal si vamos? ¿A un parque de diversiones este fin de semana? 8 00:00:30,139 --> 00:00:32,605 ¿En realidad? ¡Me encantaría! 9 00:00:33,150 --> 00:00:34,374 ¿Estás emocionado? 10 00:00:35,049 --> 00:00:36,414 ¿Qué quieres montar? 11 00:00:36,779 --> 00:00:39,350 Quiero montar sobre tus hombros. 12 00:00:39,350 --> 00:00:40,549 ¿Mis hombros? 13 00:00:40,549 --> 00:00:43,419 Si te terminas estas anchoas, Te llevaré. 14 00:00:43,420 --> 00:00:44,515 Bueno. 15 00:00:51,529 --> 00:00:52,765 ¿Hola? 16 00:01:09,819 --> 00:01:12,445 Lo siento mucho. 17 00:01:17,959 --> 00:01:19,425 Min Geon era... 18 00:01:20,229 --> 00:01:22,600 Min Geon estaba tratando de salvarme. 19 00:01:22,600 --> 00:01:25,794 Lo siento mucho. 20 00:01:27,729 --> 00:01:30,865 Lo siento mucho, Min Geon. 21 00:01:53,789 --> 00:01:55,725 (Lee So Hyun) 22 00:01:59,830 --> 00:02:02,634 No llores. 23 00:02:34,119 --> 00:02:35,575 ¿Estás...? 24 00:02:37,119 --> 00:02:39,384 ¿Estarás bien sin papá? 25 00:02:41,520 --> 00:02:42,884 Todo estará bien. 26 00:02:50,400 --> 00:02:52,964 Mamá, ¿adónde vamos? 27 00:02:53,300 --> 00:02:54,634 Para ver a papá. 28 00:03:05,349 --> 00:03:06,844 Mentiroso. 29 00:03:36,110 --> 00:03:40,015 (Aquí está mi plan: episodio final) 30 00:03:40,980 --> 00:03:42,474 No hay nadie en el auto. 31 00:03:43,150 --> 00:03:44,990 Parece un intento de suicidio usando una briqueta de carbón. 32 00:03:44,990 --> 00:03:46,654 Hay alguien por aquí. 33 00:03:48,460 --> 00:03:50,925 Encontraron a una mujer de unos 40 años cerca del lugar del accidente. 34 00:03:51,260 --> 00:03:53,499 No hemos encontrado a la adolescente. quien se suponía que debía estar con ella. 35 00:03:53,499 --> 00:03:55,200 Sigue buscando. 36 00:03:55,200 --> 00:03:56,369 Bueno. 37 00:03:56,369 --> 00:04:00,295 (Servicio de Emergencia) 38 00:04:48,549 --> 00:04:49,715 Es un incendio provocado. 39 00:04:49,989 --> 00:04:52,659 Parece que lo intentó asesinar a Kim Bok Hee. 40 00:04:52,659 --> 00:04:55,184 Supongo que ese era el plan. 41 00:04:55,190 --> 00:04:57,384 pero es la chica quien le salvó la vida. 42 00:04:57,659 --> 00:05:00,454 - Esto es bastante oscuro. - ¿Crees que ella cambió de opinión? 43 00:05:00,799 --> 00:05:03,295 Oye, ¿crees ¿Es fácil matar a una persona? 44 00:05:03,429 --> 00:05:05,595 No es algo que cualquiera pueda hacer. 45 00:05:05,700 --> 00:05:08,735 No podemos rastrear La ubicación de Lee So Hyun. 46 00:05:08,799 --> 00:05:10,940 Su última ubicación fue cerca de la estación Misong. 47 00:05:10,940 --> 00:05:12,564 Supongo que se fue en un taxi. 48 00:05:12,940 --> 00:05:14,440 Podría huir a Seúl, 49 00:05:14,440 --> 00:05:15,675 entonces necesitamos solicitar respaldo. 50 00:05:24,250 --> 00:05:25,384 Sí, señor Lee. 51 00:05:25,450 --> 00:05:28,785 Bok Hee simplemente está dormido. 52 00:05:29,159 --> 00:05:30,524 No tienes que preocuparte. 53 00:05:33,659 --> 00:05:35,925 - Me alegra oír eso. - Hee Jin... 54 00:05:38,929 --> 00:05:40,165 Quiero decir, ¿qué tal So Hyun? 55 00:05:41,299 --> 00:05:42,665 Su teléfono está apagado. 56 00:05:43,010 --> 00:05:44,704 Te llamaré tan pronto como Escucho de ella. 57 00:05:45,770 --> 00:05:46,905 Bueno. 58 00:05:56,419 --> 00:05:57,985 Hee Jin, ¿dónde estás ahora? 59 00:06:02,960 --> 00:06:04,055 Hee Jin. 60 00:06:04,789 --> 00:06:06,055 ¿Estás bien? 61 00:06:07,029 --> 00:06:08,324 ¿Cómo está la señora Kim? 62 00:06:25,479 --> 00:06:27,314 Quería vengarme. 63 00:06:30,849 --> 00:06:32,084 Sobre papá. 64 00:06:32,820 --> 00:06:35,454 Porque papá arruinó mi vida. 65 00:06:37,529 --> 00:06:39,524 Entonces quería arruinar... 66 00:06:42,229 --> 00:06:44,365 su vida de la misma manera. 67 00:06:46,770 --> 00:06:48,694 Yo quería que él fuera... 68 00:06:50,239 --> 00:06:51,504 miserable... 69 00:06:53,409 --> 00:06:55,105 e infeliz como yo. 70 00:06:56,750 --> 00:06:58,245 No debería haber hecho esto. 71 00:07:02,020 --> 00:07:03,384 Ojalá no lo hubiera hecho. 72 00:07:04,750 --> 00:07:06,785 No debería haber hecho nada. 73 00:07:13,359 --> 00:07:14,855 Esto es ridículo. 74 00:07:19,099 --> 00:07:20,564 Adelante, llora si quieres. 75 00:07:21,640 --> 00:07:22,865 Está bien llorar. 76 00:07:24,440 --> 00:07:25,605 Ahora ya sabes... 77 00:07:26,779 --> 00:07:28,204 la respuesta a todo. 78 00:07:32,849 --> 00:07:35,045 ¿Por qué vivía solo en esa casa? 79 00:07:35,549 --> 00:07:37,345 donde esta mi familia, 80 00:07:38,549 --> 00:07:40,314 y por qué me escapé de casa. 81 00:07:42,830 --> 00:07:45,124 Querías saber todo eso. 82 00:07:48,159 --> 00:07:50,394 Dijiste que esperarías... 83 00:07:50,570 --> 00:07:52,165 hasta que esté listo para decírtelo. 84 00:07:54,500 --> 00:07:57,204 Por eso quería decírtelo algún día. 85 00:07:59,839 --> 00:08:01,175 Pero así fue como lo descubriste. 86 00:08:05,450 --> 00:08:07,245 Lamento no haberte dicho. 87 00:08:16,659 --> 00:08:18,884 Si lo sientes por no decírmelo, 88 00:08:20,900 --> 00:08:22,225 dime esta vez. 89 00:08:24,099 --> 00:08:25,725 ¿Realmente quisiste decir...? 90 00:08:28,700 --> 00:08:30,134 ¿Matar a la Sra. Kim? 91 00:08:32,909 --> 00:08:34,905 cuando me preguntaste para distraer al Sr. Lee... 92 00:08:35,909 --> 00:08:38,444 para poder hablar con ella en privado, 93 00:08:39,679 --> 00:08:41,414 ¿Planeaste todo esto? 94 00:08:46,260 --> 00:08:48,985 No. No tienes que contestarme. 95 00:08:49,689 --> 00:08:50,924 Te dije. 96 00:08:52,760 --> 00:08:54,394 Podría ser... 97 00:08:56,329 --> 00:08:58,299 mucho peor de lo que pensabas. 98 00:08:58,299 --> 00:08:59,735 Te dije que no respondieras. 99 00:09:19,760 --> 00:09:20,955 Vamos. 100 00:09:22,360 --> 00:09:23,654 Te llevaré a casa. 101 00:09:32,529 --> 00:09:34,034 Antes de llegar a casa, 102 00:09:37,140 --> 00:09:38,605 Tengo que pasar por algún lado. 103 00:09:40,740 --> 00:09:41,904 ¿Dónde? 104 00:09:54,990 --> 00:09:56,384 Iré solo. 105 00:09:57,860 --> 00:09:59,754 - Yo quiero. - Pero... 106 00:09:59,929 --> 00:10:01,054 Ir. 107 00:10:08,970 --> 00:10:11,504 Ella se entregó. 108 00:10:11,939 --> 00:10:14,575 Sí. No te preocupes. 109 00:10:15,079 --> 00:10:17,575 Bueno. Adiós. 110 00:10:18,809 --> 00:10:21,815 me preguntaba cómo las cosas terminaron así. 111 00:10:22,449 --> 00:10:24,044 Supongo que todo es culpa mía. 112 00:10:25,049 --> 00:10:28,284 Tenía esta esperanza inútil que tendría un papá. 113 00:10:29,189 --> 00:10:30,384 Es mi culpa. 114 00:10:30,760 --> 00:10:32,955 Entonces le prendiste fuego al auto. ¿Usando briquetas de carbón? 115 00:10:34,730 --> 00:10:35,829 Lo lamento. 116 00:10:35,829 --> 00:10:37,794 Es un crimen enorme. 117 00:10:38,529 --> 00:10:40,169 Podría haber sido peor. 118 00:10:40,169 --> 00:10:41,294 Y... 119 00:10:42,000 --> 00:10:44,465 es mi culpa que Pongo el horrible crimen... 120 00:10:45,510 --> 00:10:46,705 en acción. 121 00:10:47,480 --> 00:10:51,845 Por cierto, también es un delito que Una madre intentó suicidarse... 122 00:10:53,179 --> 00:10:54,475 con su hijo, ¿verdad? 123 00:10:57,590 --> 00:10:59,514 Quiero demandar a mi mamá. 124 00:11:12,829 --> 00:11:13,965 ¿Comiste? 125 00:11:15,270 --> 00:11:16,504 ¿Por qué hiciste eso? 126 00:11:17,069 --> 00:11:18,764 ¿Por qué me hiciste eso? 127 00:11:21,980 --> 00:11:23,079 ¿Qué quieres decir? 128 00:11:23,079 --> 00:11:24,674 ¿No sabes a qué me refiero? 129 00:11:24,880 --> 00:11:26,380 ¿Por qué me hiciste eso en ese entonces? 130 00:11:26,380 --> 00:11:29,075 Contéstame. ¡Recuerdo todo eso ahora! 131 00:11:34,090 --> 00:11:35,455 Para ver a papá. 132 00:11:40,459 --> 00:11:43,424 Supongo que sabes a qué me refiero. 133 00:11:44,100 --> 00:11:46,065 Entonces mi memoria es correcta. 134 00:11:46,770 --> 00:11:48,394 No puedo creer esto. 135 00:11:54,779 --> 00:11:56,134 ¿No tienes nada que decirme? 136 00:12:00,020 --> 00:12:01,079 ¿No lo haces? 137 00:12:01,079 --> 00:12:03,350 ¿Qué pasa ahora? ¿No tienes nada? 138 00:12:03,350 --> 00:12:04,815 ¿Aún no tienes nada que decir? 139 00:12:05,490 --> 00:12:06,689 ¿Qué pasa ahora? 140 00:12:06,689 --> 00:12:10,225 ¿No vas a decir nada? 141 00:12:16,829 --> 00:12:18,495 Ya terminé de pagar por mi pecado. 142 00:12:24,340 --> 00:12:25,465 ¿Qué? 143 00:12:26,140 --> 00:12:28,174 Estuve en prisión por eso. 144 00:12:29,110 --> 00:12:30,374 Durante dos años. 145 00:12:35,750 --> 00:12:38,745 Entonces Hyun, ¿la reconoces? 146 00:12:48,600 --> 00:12:49,794 ¿Es eso todo? 147 00:12:51,569 --> 00:12:53,435 Lo único que puedes decir es... 148 00:12:55,840 --> 00:12:57,735 que pagaste por tu pecado? 149 00:12:58,870 --> 00:13:00,034 ¿Es eso todo? 150 00:13:01,209 --> 00:13:03,874 ¿Crees que pagaste por lo que hiciste... 151 00:13:04,510 --> 00:13:05,945 sirviendo en prisión por unos años? 152 00:13:06,779 --> 00:13:08,044 ¿Cómo puedes decir eso? 153 00:13:08,850 --> 00:13:10,245 No lo sabía. 154 00:13:10,890 --> 00:13:12,715 No te perdoné. 155 00:13:13,419 --> 00:13:16,355 No me importa cuantos años pasaste en prisión. 156 00:13:16,429 --> 00:13:19,654 ¡Eso no tiene nada que ver conmigo! 157 00:13:29,340 --> 00:13:31,865 deberías tener Simplemente me mató a mí. 158 00:13:33,510 --> 00:13:36,374 O podrías haberme abandonado. 159 00:13:37,610 --> 00:13:39,774 Deberías haberme abandonado... 160 00:13:40,049 --> 00:13:43,049 y me dejó huérfano. 161 00:13:43,049 --> 00:13:46,784 ¿Por qué tuviste que llevarme contigo? ¿Por qué? 162 00:13:47,860 --> 00:13:49,355 ¿Por qué? 163 00:13:56,429 --> 00:13:59,764 no te vas a disculpar para mí en absoluto? 164 00:14:23,765 --> 00:14:28,765 [Versión Kocowa] MBC E07 'Aquí está mi plan' -♥Ruo Xi♥- Sincronizado con Subcake Android 165 00:15:56,179 --> 00:15:58,414 esperé para verte antes de ir a casa. 166 00:16:49,169 --> 00:16:50,435 Sueño profundo. 167 00:17:16,530 --> 00:17:18,395 Si simplemente me quedo dormido, 168 00:17:22,269 --> 00:17:24,705 Tendré que despertarme por la mañana. 169 00:17:29,280 --> 00:17:32,375 Supongo que no tengo otra opción que despertar. 170 00:17:39,790 --> 00:17:41,084 Mi mamá... 171 00:17:50,769 --> 00:17:53,665 Intentó matarme con ella. 172 00:18:00,280 --> 00:18:02,135 Ella quería... 173 00:18:04,909 --> 00:18:07,614 Quitarme la vida para ver a papá. 174 00:18:12,890 --> 00:18:14,885 Ella me metió en su auto... 175 00:18:18,790 --> 00:18:21,254 y encendió una briqueta de carbón. 176 00:20:05,130 --> 00:20:11,705 (Centro Médico de Emergencia) 177 00:20:41,469 --> 00:20:42,864 ¿No tienes hambre? 178 00:20:51,110 --> 00:20:52,875 La abuela acaba de regresar a casa. 179 00:20:53,780 --> 00:20:56,544 La Sra. Kim también regresó a su casa. 180 00:20:57,390 --> 00:20:58,985 Ella está totalmente bien. 181 00:21:06,729 --> 00:21:09,625 Deberías comer algo. Vamos. 182 00:21:14,439 --> 00:21:16,564 -Yoon Ho. - Sí. 183 00:21:18,370 --> 00:21:19,935 Deberías irte. 184 00:21:23,310 --> 00:21:25,375 La abuela debe estar sola. 185 00:21:25,580 --> 00:21:26,945 Iré si comes esto. 186 00:21:27,380 --> 00:21:29,014 Lo tendré más tarde. 187 00:21:30,150 --> 00:21:31,945 no quiero hacer cualquier cosa ahora mismo. 188 00:21:41,759 --> 00:21:42,955 Bien entonces. 189 00:21:47,100 --> 00:21:51,004 Debes comértelo más tarde, ¿vale? 190 00:21:53,409 --> 00:21:55,205 Y llámame si necesitas algo. 191 00:22:01,650 --> 00:22:02,875 Descansa un poco. 192 00:22:29,840 --> 00:22:31,344 Así que no estoy seguro... 193 00:22:32,610 --> 00:22:35,175 lo que debo hacer. 194 00:22:37,749 --> 00:22:39,145 Sus recuerdos... 195 00:22:40,860 --> 00:22:42,155 debe ser real, ¿verdad? 196 00:22:44,590 --> 00:22:47,130 Entonces Hyun ha perdido toda la memoria. de su infancia. 197 00:22:47,130 --> 00:22:48,425 ¿Qué pasó? 198 00:22:48,929 --> 00:22:50,594 ¿Qué es? 199 00:22:51,229 --> 00:22:52,524 ¿Cómo? 200 00:23:28,300 --> 00:23:29,895 ¿Qué diablos pasó aquí? 201 00:23:34,780 --> 00:23:36,804 Entonces Hyun vino. 202 00:23:38,110 --> 00:23:40,074 ¿Quieres un vaso? 203 00:23:55,130 --> 00:23:56,294 ¿Estás bien? 204 00:24:16,080 --> 00:24:17,614 Lo sabes todo, ¿no? 205 00:24:19,890 --> 00:24:22,685 Entonces Hyun vino obviamente consciente de la verdad. 206 00:24:24,330 --> 00:24:25,485 Ella... 207 00:24:27,229 --> 00:24:29,254 Estaba obligado a descubrirlo algún día. 208 00:24:30,030 --> 00:24:31,794 ¿Es por eso que...? 209 00:24:33,939 --> 00:24:35,135 ¿Perdimos el contacto? 210 00:24:37,640 --> 00:24:39,235 Me preocupaba constantemente por ti. 211 00:24:39,939 --> 00:24:41,534 "Me pregunto si le va bien". 212 00:24:42,179 --> 00:24:43,304 "No" 213 00:24:44,850 --> 00:24:46,574 "Estoy seguro de que ella está bien". 214 00:24:48,050 --> 00:24:49,215 Pero... 215 00:24:50,179 --> 00:24:51,614 viendo mi cara... 216 00:24:53,320 --> 00:24:55,084 Sólo te recordaría a Min Geon... 217 00:24:58,130 --> 00:24:59,985 que hará las cosas más difícil para ti. 218 00:25:03,729 --> 00:25:04,864 Por eso pensé... 219 00:25:07,300 --> 00:25:09,294 cortaste los lazos conmigo. 220 00:25:10,269 --> 00:25:11,604 Pero mira ¿En qué se ha convertido tu vida? 221 00:25:12,570 --> 00:25:13,979 Ya terminé de escuchar, así que vete. 222 00:25:13,979 --> 00:25:15,504 No deberías haberlo hecho. 223 00:25:15,810 --> 00:25:17,209 No deberías haber hecho eso... 224 00:25:17,209 --> 00:25:18,905 a tu inocente hija. 225 00:25:19,979 --> 00:25:21,274 Si la vida fuera tan insoportable, 226 00:25:22,550 --> 00:25:24,445 Deberías haberte desquitado conmigo. 227 00:25:24,850 --> 00:25:27,314 ¿Por qué no conseguiste ¿Estás enojado conmigo? 228 00:25:29,189 --> 00:25:32,385 Deberías haber sacado tu enojo contra mí. 229 00:26:10,159 --> 00:26:12,294 Por un tiempo, No hice absolutamente nada. 230 00:26:13,429 --> 00:26:16,395 pensé que lo haría ayúdame a aclarar mi cabeza. 231 00:26:22,009 --> 00:26:23,405 Como si. 232 00:26:24,179 --> 00:26:27,074 Los pensamientos siguieron ramificándose y pronto obstruyó mi cerebro. 233 00:26:33,519 --> 00:26:35,784 como el resentimiento hacia mi madre creció, 234 00:26:36,419 --> 00:26:38,955 Me sentí terrible por lo que le hice a la Sra. Kim. 235 00:26:40,560 --> 00:26:41,655 Además, 236 00:26:42,400 --> 00:26:44,925 Sentí pena por traicionar estos tontos. 237 00:26:45,969 --> 00:26:47,064 Yoon Ho. 238 00:26:49,540 --> 00:26:51,735 - ¿Sí? - Deberías irte. 239 00:26:53,269 --> 00:26:54,804 Pude aprender... 240 00:26:55,640 --> 00:26:57,104 que mis palabras no reflejan... 241 00:26:57,880 --> 00:26:59,745 cómo me siento realmente. 242 00:27:00,380 --> 00:27:02,814 Seguro. Llámame si necesitas algo. 243 00:27:19,370 --> 00:27:21,735 - ¿Aún no come? - No. 244 00:27:25,209 --> 00:27:26,735 Entonces seamos un poco más pacientes. 245 00:27:49,459 --> 00:27:50,625 Entonces Hyun. 246 00:27:51,729 --> 00:27:52,824 Lo lamento. 247 00:27:53,630 --> 00:27:56,834 te lo devolveré por los daños a su furgoneta. 248 00:27:57,169 --> 00:27:58,364 Esperar. 249 00:27:58,540 --> 00:28:01,975 ¿Podríamos tal vez hablar? por un ratito? 250 00:28:14,950 --> 00:28:16,144 Tu papá... 251 00:28:17,890 --> 00:28:18,985 y yo... 252 00:28:20,220 --> 00:28:21,684 eran viejos amigos... 253 00:28:22,430 --> 00:28:23,924 y colegas en una fábrica. 254 00:28:25,700 --> 00:28:26,854 Un día, 255 00:28:29,069 --> 00:28:30,769 ocurrió un incidente en el lugar de trabajo y... 256 00:28:30,769 --> 00:28:31,934 Mi papá... 257 00:28:34,369 --> 00:28:36,204 te salvó la vida... 258 00:28:37,809 --> 00:28:39,134 pero perdió el suyo. 259 00:28:42,579 --> 00:28:43,674 Así es. 260 00:28:50,119 --> 00:28:51,245 Lo lamento. 261 00:28:54,259 --> 00:28:56,654 lo siento por no tener ni idea hasta ahora... 262 00:28:59,059 --> 00:29:00,194 y... 263 00:29:03,299 --> 00:29:05,335 por no reconocerte antes. 264 00:29:07,369 --> 00:29:08,604 Además, 265 00:29:12,380 --> 00:29:14,305 Perdón por tardar tanto... 266 00:29:19,450 --> 00:29:20,644 para contarte sobre esto. 267 00:30:06,559 --> 00:30:07,755 ¿Quién es? 268 00:30:17,309 --> 00:30:18,475 Lo lamento. 269 00:30:21,079 --> 00:30:23,805 Hice algo que no debería haber hecho. 270 00:30:25,549 --> 00:30:27,475 lo entenderé si nunca me perdonas... 271 00:30:28,720 --> 00:30:30,384 y aceptará cualquier tipo de castigo. 272 00:30:31,019 --> 00:30:32,114 Yo solo... 273 00:30:33,190 --> 00:30:36,124 Quería disculparme contigo en persona. 274 00:30:37,960 --> 00:30:39,454 Lo siento mucho. 275 00:30:48,269 --> 00:30:50,134 Era natural para ella... 276 00:30:51,509 --> 00:30:52,975 que no me perdone. 277 00:30:54,809 --> 00:30:56,604 No tenía ni idea, ya ves. 278 00:30:57,750 --> 00:30:59,614 no lo sabia como pedir perdon... 279 00:30:59,950 --> 00:31:02,444 o cómo perdonar. 280 00:31:30,309 --> 00:31:35,414 (Pollo frito feliz) 281 00:32:23,269 --> 00:32:24,525 Hola? 282 00:32:26,869 --> 00:32:28,095 ¿Hola? 283 00:32:31,009 --> 00:32:32,434 ¿Qué fue eso? 284 00:32:46,589 --> 00:32:49,730 No mostró su cara frontal. en CCTV o en las imágenes de la caja negra. 285 00:32:49,730 --> 00:32:52,394 Porque llevaba guantes no queda ninguna huella digital. 286 00:32:52,759 --> 00:32:55,529 ¿Pero por qué entró en mi tienda? 287 00:32:55,529 --> 00:32:56,729 También creo que es raro. 288 00:32:56,730 --> 00:32:58,599 No robó el lugar. 289 00:32:58,599 --> 00:33:01,039 Parece demasiado hábil para considerarlo. como un simple acto de rencor. 290 00:33:01,039 --> 00:33:02,740 Pero afortunadamente, 291 00:33:02,740 --> 00:33:05,575 hizo una llamada telefónica en una cabina telefónica. 292 00:33:05,609 --> 00:33:07,509 Estamos investigando dónde llamó. 293 00:33:07,509 --> 00:33:09,809 Una vez que averigüemos el destinatario e investigarlo, 294 00:33:09,809 --> 00:33:11,075 Estoy seguro de que tendremos alguna evidencia. 295 00:33:11,650 --> 00:33:12,815 Está bien. 296 00:33:13,450 --> 00:33:16,184 (Pollo frito feliz) 297 00:33:18,049 --> 00:33:21,614 No le digamos a So Hyun sobre esto. 298 00:33:22,430 --> 00:33:24,525 Ella no está en buenas condiciones de todos modos. 299 00:33:25,799 --> 00:33:26,924 Bueno. 300 00:33:38,339 --> 00:33:39,735 Nos volvimos a encontrar. 301 00:33:40,539 --> 00:33:43,104 ¿Qué pasó exactamente? al restaurante? 302 00:33:49,789 --> 00:33:51,015 ¿Quién es él? 303 00:33:54,319 --> 00:33:55,555 Lo reconoces, ¿no? 304 00:33:56,430 --> 00:33:59,624 Hablaste con él por teléfono. ayer por la noche durante 30 segundos. 305 00:34:00,329 --> 00:34:01,624 ¿Hola? 306 00:34:03,099 --> 00:34:04,424 ¿Hola? 307 00:34:07,769 --> 00:34:11,975 ¿Por qué te llamó? mientras huyes a toda prisa? 308 00:34:12,609 --> 00:34:13,910 ¿Entró a la fuerza en la tienda? 309 00:34:13,910 --> 00:34:15,374 ¿De qué hablaron ustedes dos? 310 00:34:16,250 --> 00:34:17,980 No sé nada al respecto. 311 00:34:17,980 --> 00:34:20,349 Acabo de levantar el teléfono. 312 00:34:20,349 --> 00:34:23,389 - No dije nada. - No intentes engañarme. 313 00:34:23,389 --> 00:34:24,449 Te estoy diciendo la verdad. 314 00:34:24,449 --> 00:34:26,519 Él acaba de colgar sin decir nada. 315 00:34:26,519 --> 00:34:28,489 no tengo ni idea por que me llamo... 316 00:34:28,489 --> 00:34:30,584 Pero la verdad es que ustedes dos se conocen. 317 00:34:30,829 --> 00:34:32,294 ¿Dónde está él ahora? 318 00:34:38,070 --> 00:34:39,234 No sé. 319 00:34:41,139 --> 00:34:42,570 Lo digo en serio. 320 00:34:42,570 --> 00:34:44,070 Su nombre, edad, dónde vive... 321 00:34:44,070 --> 00:34:45,510 No sé nada sobre esas cosas. 322 00:34:45,510 --> 00:34:47,710 Todo lo que sé es su número. 323 00:34:47,710 --> 00:34:50,605 - Eso es todo lo que sé. - ¿Cómo supiste su número? 324 00:34:51,050 --> 00:34:53,050 ¿Cómo se conocen ustedes dos? 325 00:34:53,050 --> 00:34:54,614 Dime la verdad. 326 00:34:59,789 --> 00:35:01,055 Lo contraté... 327 00:35:02,159 --> 00:35:04,154 vencer a alguien. 328 00:35:06,599 --> 00:35:08,924 Hará todo por dinero. 329 00:35:09,329 --> 00:35:11,969 apuesto a que alguien más Lo contrató esta vez. 330 00:35:11,969 --> 00:35:13,039 ¿Quién sería? 331 00:35:13,039 --> 00:35:15,739 - ¿Cómo lo sabría? - Lo contrataste para golpear a alguien. 332 00:35:15,739 --> 00:35:17,734 ¿Es esa la pelea grupal? que involucra a Do Jun Sik? 333 00:35:18,110 --> 00:35:20,504 Me dijiste que eras Sólo una víctima la última vez. 334 00:35:23,610 --> 00:35:25,444 ¿Qué estás haciendo? 335 00:35:26,150 --> 00:35:28,079 Habías robado teléfonos por dinero. 336 00:35:28,079 --> 00:35:29,820 contrató a un tipo para golpear a alguien por tu propio bien, 337 00:35:29,820 --> 00:35:31,955 e incluso planeó matar a alguien. 338 00:35:32,719 --> 00:35:35,019 ¿Crees que ¿Este es un problema sencillo? 339 00:35:35,019 --> 00:35:39,355 ¿Te das cuenta de lo grave que es? ¿El problema que has estado causando? 340 00:35:40,099 --> 00:35:41,395 Soy consciente de ello. 341 00:35:42,900 --> 00:35:46,340 Soy bastante consciente de que loco he estado. 342 00:35:46,340 --> 00:35:49,010 Y me está volviendo loco ahora mismo. 343 00:35:49,010 --> 00:35:50,864 ¿Cómo te atreves a gritarme? 344 00:35:51,369 --> 00:35:54,039 no tengo nada que hacer con el restaurante. Lo digo en serio. 345 00:35:54,039 --> 00:35:56,050 ¿Por qué haría tal cosa? 346 00:35:56,050 --> 00:35:58,449 Confundiste a Lee Jae Young como tu papá. 347 00:35:58,449 --> 00:36:01,345 Por eso trazaste un plan matar a Kim Bok Hee. 348 00:36:13,000 --> 00:36:14,895 - Sí. - ¿Comiste algo? 349 00:36:14,900 --> 00:36:18,329 Algo surgió de repente 350 00:36:18,329 --> 00:36:20,234 así que no podré prepararte la comida. 351 00:36:21,539 --> 00:36:24,009 No es nada especial. 352 00:36:24,010 --> 00:36:26,305 estoy con el señor lee para recoger los ingredientes. 353 00:36:26,780 --> 00:36:27,904 Está bien. 354 00:36:28,880 --> 00:36:30,075 ¿Pasó algo? 355 00:36:30,579 --> 00:36:31,904 Suenas preocupado. 356 00:36:33,949 --> 00:36:35,274 No es nada. 357 00:36:36,519 --> 00:36:38,114 Quizás sea porque tengo hambre. 358 00:36:39,489 --> 00:36:41,714 Tomaré algo de comer. Hablaré contigo más tarde. 359 00:36:47,960 --> 00:36:49,095 (Hacer Jun Sik) 360 00:36:53,639 --> 00:36:56,265 Dios, mira tu cara. 361 00:37:01,980 --> 00:37:03,650 - ¿Fuiste tú? - ¿De qué estás hablando? 362 00:37:03,650 --> 00:37:05,614 ¿Entraste al restaurante? 363 00:37:05,849 --> 00:37:08,114 Sólo cierra la boca y sígueme. 364 00:37:19,300 --> 00:37:20,960 Lo contrataste para hacerlo, ¿verdad? 365 00:37:20,960 --> 00:37:22,225 ¿Por qué pensaste que no puedo? 366 00:37:22,530 --> 00:37:23,825 Pequeño mocoso. 367 00:37:28,710 --> 00:37:30,834 ¿No puedes entender la situación? 368 00:37:31,340 --> 00:37:33,705 Sólo empeorarás las cosas si sigues haciendo esto. 369 00:37:33,940 --> 00:37:37,205 Si tuvieras tiempo de llamar a la policía, deberías haberte disculpado conmigo. 370 00:37:37,880 --> 00:37:41,075 ¿Por qué debería disculparme? 371 00:37:41,920 --> 00:37:43,489 ¿Por qué vives así? 372 00:37:43,489 --> 00:37:45,314 ¿Por qué vives como basura? 373 00:37:45,559 --> 00:37:49,355 ¿Por qué actuar como una víctima inocente? cuando tu vida es un desastre total? 374 00:37:51,329 --> 00:37:53,230 no te soporto porque es muy injusto. 375 00:37:53,230 --> 00:37:54,860 tu eres el indicado ¿Quién es el verdadero problema? 376 00:37:54,860 --> 00:37:57,125 pero la policía me persigue. 377 00:37:57,300 --> 00:37:59,665 ¿Tiene esto sentido para ti? 378 00:38:01,369 --> 00:38:04,404 Tienes razón. No tiene sentido. 379 00:38:05,679 --> 00:38:07,805 Si no tiene sentido para ti, 380 00:38:08,039 --> 00:38:10,075 deberías haber venido a mí. 381 00:38:10,380 --> 00:38:12,420 Podrías vencerme, matarme, 382 00:38:12,420 --> 00:38:13,820 pero deberías haber venido a mí. 383 00:38:13,820 --> 00:38:15,690 ¿Por qué sigues arruinando? con gente inocente? 384 00:38:15,690 --> 00:38:19,185 ¿Quién crees que eres? para acosarlos? 385 00:38:23,730 --> 00:38:24,924 Pégame en su lugar. 386 00:38:25,289 --> 00:38:27,325 Si te hubiera molestado, desquitate conmigo. 387 00:38:28,199 --> 00:38:29,625 Pongámosle fin. 388 00:38:29,829 --> 00:38:31,269 ¿Crees que estoy loco? 389 00:38:31,269 --> 00:38:32,869 ¿Por qué haría yo mismo el trabajo sucio? 390 00:38:32,869 --> 00:38:33,940 No denunciaré a la policía. 391 00:38:33,940 --> 00:38:36,739 Te dejaré hacer lo que sea que haga Te sientes mejor, así que golpéame. 392 00:38:36,739 --> 00:38:38,004 Y... 393 00:38:38,539 --> 00:38:40,935 por favor desaparece. Te lo ruego. 394 00:38:43,679 --> 00:38:45,075 ¿Por qué desaparecería? 395 00:38:45,619 --> 00:38:47,415 Eres tú quien tiene que irse. 396 00:38:49,219 --> 00:38:50,384 Ey. 397 00:38:50,519 --> 00:38:52,984 Todo esto empezó gracias a ti. 398 00:38:53,320 --> 00:38:55,984 no hubiera pasado nada si no hubieras interferido. 399 00:38:57,090 --> 00:38:58,484 Intenta alejarte de él si puedes. 400 00:38:58,800 --> 00:39:02,024 Si quieres ver qué más puede suceder gracias a ti. 401 00:39:19,050 --> 00:39:21,515 Este pensamiento de repente vino a mi mente. 402 00:39:22,190 --> 00:39:23,685 Quizás soy yo... 403 00:39:24,420 --> 00:39:26,884 que ha hecho a todos miserables. 404 00:39:33,500 --> 00:39:34,924 Entonces todo estará bien... 405 00:39:36,269 --> 00:39:37,495 si desapareciera ¿no? 406 00:39:39,840 --> 00:39:41,495 Todo estará bien... 407 00:39:43,809 --> 00:39:45,364 si simplemente desapareciera. 408 00:39:53,820 --> 00:39:55,174 Eso fue... 409 00:39:55,949 --> 00:39:57,984 mi último plan. 410 00:40:21,480 --> 00:40:22,745 ¿Adónde vas? 411 00:40:24,750 --> 00:40:26,614 Tengo algo que decirte. Escúchame primero. 412 00:40:38,960 --> 00:40:41,924 - ¿Estás bien? ¿Es divertido? - Sí. 413 00:40:43,829 --> 00:40:47,535 Mírame. ¡Sonrisa! 414 00:40:47,969 --> 00:40:49,105 Dime. 415 00:40:51,510 --> 00:40:52,774 ¿Qué es lo que quieres decir? 416 00:40:57,849 --> 00:41:00,145 Bueno... esto es... 417 00:41:02,719 --> 00:41:04,915 Puede que no recuerdes esto. 418 00:41:05,320 --> 00:41:07,314 Compré esto para ti cuando eras pequeño. 419 00:41:08,659 --> 00:41:09,855 ¿Así que lo que? 420 00:41:11,530 --> 00:41:13,230 Realmente te gustó esto. 421 00:41:13,230 --> 00:41:16,395 Solías llevarlo contigo todo el tiempo. 422 00:41:18,000 --> 00:41:20,564 - Y lo dejaste en casa. - ¿Estás aquí...? 423 00:41:22,000 --> 00:41:23,705 ¿Para un viaje al pasado? 424 00:41:26,210 --> 00:41:27,334 Estoy ocupado. 425 00:41:28,210 --> 00:41:29,944 No tengo tiempo para esto. 426 00:41:30,849 --> 00:41:32,075 En aquel entonces... 427 00:41:34,349 --> 00:41:36,285 En aquel entonces no tenía otra opción. 428 00:41:37,320 --> 00:41:39,785 no es como eso es lo que quería hacer. 429 00:41:39,860 --> 00:41:41,685 - Si fueras yo... - Por favor. 430 00:41:43,789 --> 00:41:44,984 Eso es suficiente. 431 00:41:46,329 --> 00:41:47,654 ¿Aún no lo entiendes? 432 00:41:48,460 --> 00:41:50,395 Fue sólo tu elección. 433 00:41:51,769 --> 00:41:54,964 Podrías haber hecho una elección diferente en la situación. 434 00:41:56,539 --> 00:41:58,535 fue tu eleccion que me abandonaste. 435 00:41:59,980 --> 00:42:01,575 Me abandonaste en el orfanato... 436 00:42:02,610 --> 00:42:04,305 y me llevaste de regreso por tu cuenta. 437 00:42:05,849 --> 00:42:07,345 Ahora estoy solo. 438 00:42:08,650 --> 00:42:09,814 Esta vez, 439 00:42:11,619 --> 00:42:13,055 Te estoy abandonando. 440 00:42:26,900 --> 00:42:28,464 Hay un cómplice. 441 00:42:28,909 --> 00:42:30,765 Conoces a Lee So Hyun, ¿verdad? 442 00:42:31,039 --> 00:42:32,404 Ella trabajaba en tu restaurante. 443 00:42:32,940 --> 00:42:34,409 Ella se entregó. 444 00:42:34,409 --> 00:42:36,645 Ahora estamos rastreando abajo al criminal. 445 00:42:38,250 --> 00:42:39,944 Eso no puede estar bien. 446 00:42:40,349 --> 00:42:43,320 No hay manera de que So Hyun haya hecho esto. 447 00:42:43,320 --> 00:42:45,019 Creo que hay un malentendido. 448 00:42:45,019 --> 00:42:47,455 Hemos descubierto la evidencia. y motivo del crimen. 449 00:42:47,690 --> 00:42:49,389 Ella pensó que eras su papá. 450 00:42:49,389 --> 00:42:50,725 Entonces ella intentó vengarse de ti. 451 00:42:51,960 --> 00:42:53,194 Dios mío. 452 00:42:59,969 --> 00:43:01,834 -Yoon Ho. - Sr. Lee. 453 00:43:03,969 --> 00:43:05,535 Entonces Hyun ha desaparecido. 454 00:43:39,239 --> 00:43:40,375 Entonces Hyun. 455 00:43:41,480 --> 00:43:42,605 Lo lamento. 456 00:43:55,606 --> 00:44:00,606 [Versión Kocowa] MBC E08 'Aquí está mi plan' -♥Ruo Xi♥- Sincronizado con Subcake Android 457 00:44:13,840 --> 00:44:15,334 (Comisaría de policía de Eunpyeong) 458 00:44:17,110 --> 00:44:19,975 (El dueño de Happy Fried Chicken) 459 00:44:28,090 --> 00:44:30,325 (El dueño de Happy Fried Chicken) 460 00:44:38,869 --> 00:44:40,134 No te atrevas a contestar. 461 00:44:42,070 --> 00:44:43,864 Entonces no te veré nunca más. 462 00:44:46,039 --> 00:44:48,935 (El dueño de Happy Fried Chicken) 463 00:44:49,010 --> 00:44:50,404 Esto es lo correcto. 464 00:44:54,050 --> 00:44:56,114 Tengo que terminar con cosas como esta. 465 00:44:58,190 --> 00:44:59,314 Tengo que hacerlo. 466 00:45:05,460 --> 00:45:06,694 Estoy en casa. 467 00:45:07,699 --> 00:45:08,825 Oye, estás en casa. 468 00:45:09,769 --> 00:45:12,194 Madre, me voy. 469 00:45:15,969 --> 00:45:17,969 - Nos vemos. - Vuelve a casa sano y salvo. 470 00:45:17,969 --> 00:45:19,105 Adiós. 471 00:45:34,960 --> 00:45:36,154 ¡Irse! 472 00:45:38,489 --> 00:45:39,995 Esa moza. 473 00:45:41,760 --> 00:45:45,095 Por cierto, ¿por qué no? ¿Esa moza ya viene? 474 00:45:45,599 --> 00:45:48,535 ¿Ella se escapó? ¿Porque fui malo con ella? 475 00:45:49,239 --> 00:45:51,035 No me gusta de todos modos. 476 00:45:53,710 --> 00:45:56,504 Lo sé. Ella tampoco me gusta. 477 00:46:01,150 --> 00:46:02,415 No creo que vuelva otra vez. 478 00:46:03,719 --> 00:46:04,814 Quizás... 479 00:46:05,590 --> 00:46:07,154 No deberíamos esperarla, abuela. 480 00:46:07,690 --> 00:46:10,125 Pero ella dijo que le gustaba. 481 00:46:12,059 --> 00:46:13,794 Esa maldita muchacha. 482 00:46:20,869 --> 00:46:22,634 ¡Eh, tú! 483 00:46:24,010 --> 00:46:25,975 Ayúdame a subir el volumen. 484 00:46:29,349 --> 00:46:30,475 ¡Ey! 485 00:46:30,980 --> 00:46:32,975 ¡Sube el volumen por mí! 486 00:46:34,150 --> 00:46:36,884 Esa moza. ¿Estás sordo? 487 00:46:37,949 --> 00:46:41,360 Oye, ¿a dónde vas? ¡Sube el volumen por mí! 488 00:46:41,360 --> 00:46:42,455 Esto es muy divertido. 489 00:46:43,460 --> 00:46:44,625 Dios mío. 490 00:46:44,789 --> 00:46:46,754 ¡Dile a los guardias que se deshagan de ella! 491 00:46:48,559 --> 00:46:49,694 Gracias. 492 00:46:50,230 --> 00:46:54,535 queria entrar aqui por última vez. 493 00:46:59,909 --> 00:47:01,035 Abuela. 494 00:47:03,349 --> 00:47:04,475 ¿Sabes que? 495 00:47:06,880 --> 00:47:09,114 Pensé que era infeliz. 496 00:47:13,190 --> 00:47:14,285 Pero... 497 00:47:15,460 --> 00:47:16,884 Ahora sé que eso no es cierto. 498 00:47:18,559 --> 00:47:22,125 Me di cuenta demasiado tarde como un tonto. 499 00:47:26,469 --> 00:47:28,265 Mientras viví aquí, 500 00:47:29,940 --> 00:47:32,105 Estaba realmente feliz. 501 00:47:37,780 --> 00:47:39,245 Puedes verlo ahora, ¿verdad? 502 00:47:40,719 --> 00:47:43,185 Pulsa el rojo para subir el volumen. 503 00:47:43,820 --> 00:47:46,285 Y presiona el amarillo para rechazarlo. 504 00:47:46,619 --> 00:47:47,884 Veo. 505 00:47:50,429 --> 00:47:51,884 Me voy, abuela. 506 00:47:53,429 --> 00:47:54,555 Adiós. 507 00:48:03,710 --> 00:48:04,935 Esa moza. 508 00:48:13,119 --> 00:48:15,214 (Volumen) 509 00:48:40,940 --> 00:48:48,415 (Libreta de Ahorros) 510 00:48:49,250 --> 00:48:51,984 (Banco Daehan) 511 00:49:00,360 --> 00:49:02,260 (Así que el cumpleaños de Hyun, el día que volvió a casa) 512 00:49:02,260 --> 00:49:04,170 (La primera salida de Hyun, el primer día que vio nieve) 513 00:49:04,170 --> 00:49:06,064 (El primer corte de pelo de Hyun, el primer día se sentó en una silla) 514 00:49:15,079 --> 00:49:17,179 (Ella ya tiene 8 dientes, ella comenzó a arrullar y gorgotear) 515 00:49:17,179 --> 00:49:19,320 (Le dieron una inyección sin llorar, su primera piscina) 516 00:49:19,320 --> 00:49:21,219 (El primer día de entrenamiento para ir al baño, ella puede poner las cosas en orden) 517 00:49:21,219 --> 00:49:22,989 (Feliz Navidad, El tercer cumpleaños de So Hyun) 518 00:49:22,989 --> 00:49:24,614 (Se comió su primer kimchi, hablador So Hyun) 519 00:49:25,690 --> 00:49:27,559 (Aprender el alfabeto es divertido, La primera observación de arce de So Hyun) 520 00:49:27,559 --> 00:49:29,460 (Así que el décimo cumpleaños de Hyun, El cumpleaños número 11 de So Hyun) 521 00:49:29,460 --> 00:49:31,355 (Entonces Hyun entró en la escuela secundaria, El cumpleaños número 15 de So Hyun) 522 00:50:04,289 --> 00:50:07,095 ¿Por qué llueve tanto? No llovió por un tiempo. 523 00:50:07,760 --> 00:50:09,055 No comiste, ¿verdad? 524 00:50:14,070 --> 00:50:15,834 ¿Estabas tú? ¿Se supone que deberíamos vacunarnos hoy? 525 00:50:17,639 --> 00:50:19,475 No, es mañana. 526 00:50:21,079 --> 00:50:22,334 ¿No tienes hambre? 527 00:50:25,380 --> 00:50:26,774 Estoy comiendo de todos modos. 528 00:50:27,849 --> 00:50:29,075 En realidad, 529 00:50:30,150 --> 00:50:32,544 Extrañaba a la gente todos los días. 530 00:50:35,059 --> 00:50:36,855 Podría lidiar con eso... 531 00:50:38,190 --> 00:50:39,694 antes de que lloviera. 532 00:50:40,900 --> 00:50:44,294 (Charlas, Cho Yoon Ho) 533 00:50:48,269 --> 00:50:49,765 Entonces Hyun, ¿pasa algo? 534 00:50:50,269 --> 00:50:51,805 ¿Por qué no contestas mis llamadas? 535 00:50:52,110 --> 00:50:53,375 ¿Dónde estás? 536 00:50:53,710 --> 00:50:55,274 Por favor atiende mi llamada. 537 00:50:56,449 --> 00:50:58,404 Estás bien, ¿verdad? 538 00:50:59,280 --> 00:51:02,179 Al menos dime que estás bien. 539 00:51:02,179 --> 00:51:03,519 Ya vuelvo. 540 00:51:03,519 --> 00:51:05,444 Ey. ¿Adónde vas? 541 00:51:05,590 --> 00:51:07,614 ¡Ey! ¡Ey! 542 00:51:28,980 --> 00:51:31,444 Sólo quería ver... 543 00:51:32,050 --> 00:51:34,274 si les iba bien. 544 00:52:14,119 --> 00:52:15,314 ¿Por qué no me llamaste? 545 00:52:16,289 --> 00:52:18,154 ¿Por qué no me seguiste? 546 00:52:20,230 --> 00:52:22,825 el señor lee y yo te he estado buscando. 547 00:52:26,099 --> 00:52:27,334 No me busques más. 548 00:52:29,269 --> 00:52:30,605 Vine a decirte esto. 549 00:52:30,969 --> 00:52:33,174 - ¿De verdad vas a...? - Adiós. 550 00:52:37,280 --> 00:52:38,875 Sé que no viniste por eso. 551 00:52:45,389 --> 00:52:46,515 Entonces Hyun! 552 00:52:49,489 --> 00:52:50,654 ¿Qué sucede contigo? 553 00:52:50,960 --> 00:52:52,995 ¿Por qué eres tan egoísta? 554 00:52:53,159 --> 00:52:56,464 ¿Por qué vienes y vas? cuando quieras? 555 00:53:01,139 --> 00:53:03,705 no me vas a decir todo honestamente, ¿verdad? 556 00:53:10,679 --> 00:53:11,875 Haz lo que quieras entonces. 557 00:53:12,610 --> 00:53:13,944 Puedes usarlo, 558 00:53:15,179 --> 00:53:17,084 o puedes tirarlo como lo hiciste la última vez. 559 00:53:22,219 --> 00:53:23,384 ¡Yoon Ho! 560 00:53:25,789 --> 00:53:27,194 ¡Tengo miedo! 561 00:53:30,369 --> 00:53:32,095 Tengo miedo de ser como mi mamá. 562 00:53:32,170 --> 00:53:34,095 Justo como ella regresó... 563 00:53:35,300 --> 00:53:37,464 y me hizo la vida más difícil. 564 00:53:38,940 --> 00:53:41,334 Tengo miedo de hacer las cosas más difíciles para todos ustedes... 565 00:53:41,610 --> 00:53:43,575 volviendo atrás. 566 00:53:45,380 --> 00:53:47,475 Estoy tan asustado... 567 00:53:48,980 --> 00:53:50,614 que seré como mi mamá. 568 00:54:02,030 --> 00:54:03,165 Lo lamento. 569 00:54:48,909 --> 00:54:51,404 (El difunto Lee Min Geon) 570 00:55:00,690 --> 00:55:02,884 (Libreta de Ahorros) 571 00:55:04,230 --> 00:55:05,484 Es lo que tu papá... 572 00:55:06,829 --> 00:55:09,355 habías salvado antes de que nacieras. 573 00:55:10,369 --> 00:55:14,265 Él no quería que te preocuparas sobre tu matrícula universitaria. 574 00:55:15,670 --> 00:55:16,710 (Lee So Hyun) 575 00:55:16,710 --> 00:55:18,464 Después de su muerte a causa del accidente, 576 00:55:19,440 --> 00:55:21,105 He ido ahorrando poco a poco. 577 00:55:21,380 --> 00:55:23,245 (El primer corte de pelo de Hyun, el primer día se sentó en una silla) 578 00:55:25,909 --> 00:55:28,214 (Entonces Hyun cumplió 5 años, Entonces Hyun comenzó a leer) 579 00:55:34,690 --> 00:55:36,785 Quiero que tengas una buena vida. 580 00:55:41,000 --> 00:55:42,095 Lo lamento. 581 00:55:43,170 --> 00:55:44,325 ¿Para qué? 582 00:55:46,869 --> 00:55:49,935 Sólo... Por todo. 583 00:55:51,969 --> 00:55:53,334 Es... 584 00:55:55,280 --> 00:55:56,375 todo bien. 585 00:56:02,619 --> 00:56:05,150 Si te sientes tan mal, 586 00:56:05,150 --> 00:56:06,814 Entonces sigue trabajando en mi restaurante. 587 00:56:07,219 --> 00:56:09,314 Es muy difícil para nosotros dos. 588 00:56:09,519 --> 00:56:11,185 El negocio va muy bien. 589 00:56:17,170 --> 00:56:20,364 Creo que ya estaba entendiendo la idea... 590 00:56:20,500 --> 00:56:22,734 de cómo vivir mi vida. 591 00:56:23,369 --> 00:56:24,634 (Informe de investigación del sospechoso) 592 00:56:25,269 --> 00:56:29,409 Decidí superar los obstáculos. tenía delante de mí. 593 00:56:29,409 --> 00:56:30,845 ¿Por qué nos dices eso ahora? 594 00:56:31,510 --> 00:56:33,745 Entonces ¿por qué dar un falso testimonio? 595 00:56:38,590 --> 00:56:39,619 ¡Maldita sea! 596 00:56:39,619 --> 00:56:42,214 - Eso fue asombroso. - Entiendo. 597 00:56:43,019 --> 00:56:44,524 Terminémoslo ordenadamente. 598 00:56:46,760 --> 00:56:47,855 Aférrate. 599 00:56:51,170 --> 00:56:53,265 - ¿Hola? - ¿Es este el Sr. Do Jun Sik? 600 00:56:53,800 --> 00:56:54,935 Esta es la policía. 601 00:57:19,860 --> 00:57:21,524 ¿No estás aquí para verme? 602 00:57:24,070 --> 00:57:26,765 Me alegro que estés aquí. Entra. 603 00:57:29,769 --> 00:57:32,305 Se siente mucho mejor para deshacerme de ti. 604 00:57:34,480 --> 00:57:36,805 ¿Entonces? ¿Qué vas a hacer ahora? 605 00:57:37,449 --> 00:57:38,649 ¿Acerca de? 606 00:57:38,650 --> 00:57:40,614 ¿Qué otra cosa? Ganar dinero. 607 00:57:43,320 --> 00:57:45,415 Ya no puedo trabajar contigo. 608 00:57:45,550 --> 00:57:47,719 quiero dejar de hacer cosas que dañan a otros. 609 00:57:47,719 --> 00:57:51,125 Oye, ¿por qué no hablaste de esto? conmigo antes? 610 00:57:51,530 --> 00:57:54,725 ¿Por qué no consigues un nuevo trabajo también? 611 00:57:55,260 --> 00:57:59,125 No es tan malo ganar dinero por las malas. 612 00:57:59,469 --> 00:58:00,864 Hablo por experiencia. 613 00:58:01,369 --> 00:58:03,639 No puedo creer que lo estés diciendo. 614 00:58:03,639 --> 00:58:05,765 ¡Eh, tú! 615 00:58:06,170 --> 00:58:09,305 ¡Dame un poco! ¡Estoy hambriento! 616 00:58:13,920 --> 00:58:17,145 Abuela, veamos el drama. vimos la última vez. 617 00:58:17,989 --> 00:58:19,889 Ya se acabó. 618 00:58:19,889 --> 00:58:22,614 ¿Ah, de verdad? ¿Se acabó? 619 00:58:22,659 --> 00:58:25,325 quería ver ¿Qué pasó con esa moza? 620 00:58:25,329 --> 00:58:26,524 ¿Esa moza? 621 00:58:29,659 --> 00:58:31,929 Me dejó sin palabras. 622 00:58:31,929 --> 00:58:33,194 ¿Qué pasó con ella? 623 00:58:37,039 --> 00:58:40,004 Ella vivió feliz para siempre. 624 00:58:50,489 --> 00:58:51,685 Por cierto, 625 00:58:52,219 --> 00:58:54,285 ¿quién es esta moza? 626 00:58:54,590 --> 00:58:55,754 ¿Qué? 627 00:58:56,559 --> 00:58:58,325 ¿Entonces quién eres? 628 00:58:58,360 --> 00:59:00,194 ¡Mira a esta moza! 629 00:59:03,269 --> 00:59:04,964 ¿Por qué te ríes? 630 00:59:05,099 --> 00:59:06,325 Lo lamento. 631 00:59:06,869 --> 00:59:08,035 Dios mío. 632 00:59:08,840 --> 00:59:10,670 - Esto es mío. - ¡Es mío! 633 00:59:10,670 --> 00:59:13,805 Pensé que tenía una vida desafortunada. 634 00:59:15,110 --> 00:59:17,380 Pensé que era injusto que... 635 00:59:17,380 --> 00:59:20,075 - Sra. Kim Yu Mi. - Tuve una vida tan desafortunada. 636 00:59:20,150 --> 00:59:24,044 (Centro de Tratamiento de Alcoholismo) 637 00:59:42,039 --> 00:59:43,964 Apuesto que no será muy diferente. 638 00:59:44,639 --> 00:59:46,234 Quizás cosas desafortunadas... 639 00:59:46,409 --> 00:59:49,174 continuará pasar en mi vida... 640 00:59:49,340 --> 00:59:51,650 ya que nada ha cambiado todavía. 641 00:59:51,650 --> 00:59:57,285 (Lee So Hyun) 642 01:00:17,369 --> 01:00:21,305 Pero ahora tengo nuevos pensamientos. 643 01:00:22,280 --> 01:00:26,309 Quizás a veces, entre las cosas desgraciadas, 644 01:00:26,309 --> 01:00:27,875 cosas buenas... 645 01:00:28,579 --> 01:00:32,044 podría pasarme a mí también. 646 01:00:32,619 --> 01:00:34,084 Ese tipo de pensamientos. 647 01:00:36,219 --> 01:00:38,225 Simplemente creo que así será. 648 01:00:38,559 --> 01:00:41,230 ¿Todavía piensas tu mamá y tu papá... 649 01:00:41,230 --> 01:00:44,024 ¿arruinó tu vida? 650 01:00:44,769 --> 01:00:46,794 Ya no importa. 651 01:00:49,739 --> 01:00:54,010 (Estabilidad emocional juvenil centro de soporte) 652 01:00:54,010 --> 01:00:56,504 Hola, Yoon Ho. Ya terminé con mi sesión. 653 01:00:57,780 --> 01:01:00,145 ¿Un plan? ¿Qué plan? 654 01:01:03,119 --> 01:01:04,214 Bien. 655 01:01:04,250 --> 01:01:07,355 Y ahora tengo un objetivo. 656 01:01:09,090 --> 01:01:10,185 Aquí vamos. 657 01:01:14,960 --> 01:01:16,055 No. 658 01:01:17,800 --> 01:01:19,400 ¡Podemos hacerlo! 659 01:01:19,400 --> 01:01:21,340 Aquí vamos. 660 01:01:21,340 --> 01:01:22,964 Mi nuevo objetivo es... 661 01:01:23,269 --> 01:01:26,435 para vivir mi vida al máximo, 662 01:01:27,239 --> 01:01:28,734 no importa cómo vaya. 663 01:01:28,809 --> 01:01:30,105 ¡Dios mío! 664 01:01:35,550 --> 01:01:37,245 (Aquí está mi plan) 665 01:02:08,449 --> 01:02:10,185 (Pollo frito feliz) 666 01:02:10,849 --> 01:02:12,090 (Aquí está mi plan) 667 01:02:12,090 --> 01:02:15,555 (Gracias por mirar).